|
|
 |
| |
•• At
Voicegroup, our localization services include voice production for original American
as well as foreign versions of video
games. Sometimes, an American developer requires several
languages in a game, as for the Medal of Honor series for DreamWorks
(EA), and Splinter Cell for Ubisoft. We also localize original American
versions of games that were developed in other countries,
as for Koei Co. Ltd. Japan.
A few times, we followed up by localizing various foreign versions
of the same title.
•• Localization
is a broad term to describe the process of adapting a product seamlessly
to a specific national
and cultural environment. Anytime a product is offered to a foreign market, it must first undergo some form of localization.
For most media and entertainment products, depending upon the scope of
the project, localization includes some or all of the following
services: Production, translation, adaptation, subtitling,
casting, and recording,
which includes voiceover, dubbing and ADR.
 |
•• Because
of Hollywood we have access to celebrities and the best domestic and foreign-born
actors, writers, and directors. Our
voice actors "sweeten" regularly top grossing Hollywood
movies like TITANIC, GLADIATOR or SAVING PRIVATE RYAN, and our foreign teams have a proven track record of 100% authenticity. This is
why we provide the voices for some of the best movies and
video
games ever produced. Most of our voice productions are in American English,
but we also offer German,
French, Italian, Spanish, Japanese, Chinese, Russian and other languages.
Los Angeles has more recording studios than any other city in the
world, which gives us the choice and flexibility to design
the right top-quality and state-of-the-art production for a project of any
size, scope and budget.
For most of our productions, we provide the entire localization solution.
This incorporates all of our professional services: Production and
casting, translation
and adaptation, directing, editing, mixing, sampling, and
delivery in any format. Of course, quality control and authenticity
are of paramount importance during each step of the production process.
Today, a simultaneous release in all major languages is often
the key to combat the "gray market". Voicegroup offers
"one-stop shopping" to pool all resources, meet all schedules,
and optimize quality control. We have direct access to the best
technology, studios, talent…..and prices. We are proud to be
the leaders in our field. |
| |
 |
|
|
|
