•• No matter how good the translation may be, most scripts will need to be further adapted to fit the specifics of the desired environment. Time period, geography, dialect, age, and gender are just a few of the factors our adaptation professionals must take into account.