•• Subtitling has long been one of the most cost-effective methods of creating a viable foreign language version while maintaining the authenticity of the original. Subtitling is an art of its own, with special attention required for font sizing, font style, on-screen spacing, timing and rhythm. Our subtitlers are experts in all languages and have access to the latest technologies and fonts.